Der Day without immigrants 2008 in den USA
* Aufruf auf deutsch*
Wir, die sensiblen Inmigranten und Europäer werden langsam müde von den ausländerfeindlichen Politikern und Kommunikationsmedien, die die Idee, dass Migranten für alles, was schlecht in Europa läuft, verantwortlich sind, vermitteln. Die neue zugestimmten Maßnahmen in Italien und im europäischen Parlament erlauben die Bestraffung von Menschen, deren Ländern Opfern von europäischem Raubbau gewesen sind und die sich durch den äusseren Schein von Wohlstand in Europa angelockt fühlen.
Wir demonstrieren gegen dieser perverse Einstellung und wir wollen zeigen, wie das soziale und wirtschaftliche Gewicht der Immigranten in Europa ist. Der nächste 20 März, ein Tag vor dem Welttag gegen Rassismus, wird kein immigrierter Bürger weder arbeiten, noch öffentliche Verkehrsmittel benutzen, noch in Restaurants, Kneipen, Bars, Kinos, etc konsumieren. Um sich gegen das unfaire Verhalten gegenüber ihren Landsleuten zu wehren: Selbst die nicht der EU angehörigen Sportler, insbesondere Fußballspieler, werden auch nicht an diesem Wochenende arbeiten.
Auf irgendeine Art und Weise müssen wir diese institutionale Unverantwortlichkeit stoppen and es bleibt uns kein anderer Weg übrig als die Vereinigung, das soziale Netzwerk und der individuallen Kompromiss. Lasst uns denjenigen, die glauben uns manipulieren zu können, zeigen, wer wir sind und wozu wir überhaupt fähig sind. Lass uns dies für eine fairere und humanere Gesellschaft tun. Für uns und für unsere Kinder!
*Call in english*
Sensitive inmigrants and europeans are becoming tired of racist politicians
and mass media broadcasts. As with the Nazis, what lies behind their main
everyday discourse is the idea that we are the cause of all their
misfortunes. The political measures approved in Italy and by the European
parliament demonstrate the criminalization of human beings that come from
countries historically exploited by Europe, attracted by its offered mirage
of welfare.
In order to manifest against political perverse behaviour and show our true
social and economical relevance in Europe, next March the 20th –a day prior
to the World Day Against Racism- no immigrant shall work, use the public
transport, consume in restaurants, bars or cinemas, etc. In order to support
their fellow immigrants facing constant mistreatment, extracommunitarian
sport personalities, specially football players, shall not „work“ during
such weekend.
We all must somehow stop institutional irresponsibility, and there is no way
other than union and social networking based on individual commitment.
Let us show to ourselves and to those who believe we can be manipulated like
puppets who we really are and what can we do together.
Let us do it for a more humane and fair society, for ourselves and our
children.
Link zum Aufruf auch in weiteren Sprachen
